一磅礴雨夜，Josef Bousou捂着伤口蹒跚回家，却倒在地上再也没起来。盛夏时节，Josef是个收废品的儿子，因行为怪异被小镇居民视为“问题少年”，经常随意拿取别人东西，成为镇上坏事的替罪羊。新装的水泵被盗，他也被当成了嫌疑人。他痴傻地喜欢着超市老板的女儿，却不幸爱而不得。看到哥哥与对象亲热后，

伊斯梅尔·维亚尔是一位法国电影导演，他正在拍摄一部以外交官伊凡为主人公的影片。与他的师父兼岳父布鲁姆一样，伊斯梅尔一方面仍然沉浸在丧妻之痛里。然而与此同时，他已经与西尔维娅开始了新的生活，西尔维娅成为了伊斯梅尔生活里的一道光。后来卡洛特突然回来“起死回生”，在西尔维娅离开之后，伊斯梅尔拒绝了卡洛特，